1
00:01:30,640 --> 00:01:35,140
సాసుకే సమాధానం

2
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
...ఈసారి

3
00:01:58,350 --> 00:01:59,930
మీరు అవతలి వైపుకు చేరుకోలేరు!

4
00:02:24,560 --> 00:02:25,770
నేను ఇప్పటికీ నిలబడి ఉన్నాను

5
00:02:27,020 --> 00:02:28,560
మునుపటి సారి కాకుండా

6
00:02:30,680 --> 00:02:31,890
...నేను రక్షించబడాలని కోరుకుంటున్నాను

7
00:02:33,310 --> 00:02:34,810
ఎట్టకేలకు నేను సాధించిన కల

8
00:02:34,890 --> 00:02:37,350
...నాకు ఇక అక్కర్లేదు

9
00:02:39,390 --> 00:02:42,770
నువ్వు చాలా డిప్రెషన్‌గా కనిపిస్తున్నావు హషీరామా

10
00:02:43,770 --> 00:02:45,980
ఈసారి మీ ఆనందాన్ని తిరిగి పొందలేకపోతున్నారా?

11
00:02:53,310 --> 00:02:57,480
మనలో ఏముందో ఒకరికొకరు చెప్పుకోలేమా?

12
00:02:57,730 --> 00:03:00,310
మొదటి అడుగులు మన ఆదర్శాలను వదులుకోకూడదు

13
00:03:00,390 --> 00:03:02,640
మరియు మరింత బలంగా మారడానికి

14
00:03:03,430 --> 00:03:05,640
మన నివాసాన్ని ఇక్కడే నిర్మించుకుందాం!

15
00:03:09,680 --> 00:03:12,730
సంకల్పం ఉన్నచోటే మార్గం ఉంటుందని అంటారు

16
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
...అయితే, నేను

17
00:03:14,310 --> 00:03:16,140
ఆ కల ఇప్పుడు సాకారం కాబోతోంది!

18
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
... చెక్క శైలి వెర్షన్

19
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
...వెనక నుండి వచ్చిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

20
00:03:47,980 --> 00:03:52,430
మా ఊరు... నా ఊరు నేను కాపాడుకుంటాను

21
00:03:53,350 --> 00:03:54,850
ఏది పడితే అది

22
00:03:55,600 --> 00:03:58,100
గ్రామాన్ని రక్షించడమే నేటికీ నమ్ముతాను

23
00:03:58,180 --> 00:04:03,600
ఇది ప్రజలు, షినోబి మరియు పిల్లల రక్షణకు దారి తీస్తుంది

24
00:04:04,730 --> 00:04:10,560
గ్రామాన్ని బెదిరించిన వారిని క్షమించను

25
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
అది స్నేహితుడైనా.. సోదరుడైనా.. నా కొడుకు అయినా

26
00:04:17,100 --> 00:04:19,640
నువ్వు మారిపోయావు... హాషిరామా

27
00:04:21,770 --> 00:04:24,730
...అప్పుడే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను

28
00:04:24,850 --> 00:04:28,680
వర్తమానాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఓపిక పట్టాలి

29
00:04:30,390 --> 00:04:32,140
మీరు మీ ప్రాధాన్యతలను తిప్పికొట్టారు

30
00:04:32,810 --> 00:04:36,930
అంతిమంగా... ఇది గ్రామాన్ని అంధకారంలోకి నెట్టేస్తుంది

31
00:04:55,810 --> 00:04:59,730
అంతే... మదరతో నా యుద్ధం ముగిసింది

32
00:05:00,730 --> 00:05:03,930
మదర ఇప్పుడు ఎలా బ్రతికిందో తెలియదు

33
00:05:04,180 --> 00:05:06,730
...నా స్నేహితుడిని నేనే చంపేశాను

34
00:05:07,600 --> 00:05:08,730
గ్రామం కొరకు

35
00:05:14,480 --> 00:05:15,350
...అది నిజమే

36
00:05:15,980 --> 00:05:17,060
...గ్రామం

37
00:05:17,890 --> 00:05:21,230
...మదర మరియు నేను ఊహించినది

38
00:05:22,020 --> 00:05:24,640
కులవృత్తులందరినీ ఏకతాటిపైకి తెచ్చిన విషయం ఇది

39
00:05:25,180 --> 00:05:27,850
అది జన్మనిచ్చిన విలువైన మూలస్తంభం
గందరగోళం నుండి బయటపడిన వ్యవస్థ

40
00:05:27,930 --> 00:05:30,640
అప్పుడు అతను దానిని నిర్వహించాడు

41
00:05:31,810 --> 00:05:35,140
పిల్లలను రక్షించండి మరియు ఫలించని సంఘర్షణలను నివారించండి

42
00:05:35,230 --> 00:05:37,390
శాంతిని నిజం చేయండి

43
00:05:38,060 --> 00:05:40,640
కానీ.. అది నిరాశను పుట్టించింది

44
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
మీ సోదరుడు ఇటాచీ భరించాల్సిన రకం

45
00:05:46,020 --> 00:05:48,640
బహుశా అప్పుడు మదర చెప్పింది నిజమే కావచ్చు

46
00:05:49,730 --> 00:05:52,270
బహుశా అతను ఈ సంఘటనలను ఊహించాడు

47
00:05:53,390 --> 00:05:56,640
ఈ పరిస్థితులను సృష్టించిన షినోబిని నేను

48
00:05:56,730 --> 00:06:01,600
అదనంగా, నేను దానిని ఆమోదయోగ్యమైనదిగా పరిగణించేవాడిని

49
00:06:02,600 --> 00:06:06,430
షినోబీలు అలాంటివని నేను నమ్ముతున్నాను
లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ఓపిక పట్టేవారు

50
00:06:06,730 --> 00:06:09,730
కానీ ఆ లక్ష్యం ఏమిటో బట్టి, అది చేయవచ్చు
షినోబి మారడానికి

51
00:06:10,100 --> 00:06:12,270
నా ఇష్టం...మదర ఇష్టం

52
00:06:17,100 --> 00:06:18,810
...షినోబి

53
00:06:19,930 --> 00:06:22,680
...శినోబీ ఓపిక ఉన్నవారు

54
00:06:23,060 --> 00:06:26,140
వారి లక్ష్యాలను సాధించడానికి

55
00:06:26,560 --> 00:06:29,480
నాకు, అది ఒక గ్రామాన్ని నిర్మించడం

56
00:06:29,770 --> 00:06:32,600
కానీ మదరకి ఇంకేదో దొరికినట్లు అనిపించింది

57
00:06:33,100 --> 00:06:36,520
...ఓరోచిమర ముందుగా చెప్పిన మదార పథకం

58
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
...ఈ ప్రపంచంలోని షినోబిని నాశనం చేయడం

59
00:06:38,600 --> 00:06:41,930
...అసలు దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ...

60
00:06:43,230 --> 00:06:44,770
ఇది అనంతమైన సుకుయోమి

61
00:06:45,270 --> 00:06:48,520
ఊరి మధ్య ఎక్కడా సంబంధం లేదు
షినోబి మరియు పౌరుడు

62
00:06:49,480 --> 00:06:51,680
అందరినీ గెంజుట్సు కింద పెట్టాలని ఆయన ఉద్దేశం

63
00:06:51,770 --> 00:06:54,060
అతను వాటిని తనకు తగినట్లుగా నియంత్రిస్తాడు

64
00:06:54,730 --> 00:06:58,060
మీ అన్నయ్య ప్రయత్నించిన ప్రతిదాన్ని రద్దు చేయడానికి
మరియు మదార తమ్ముడు

65
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
... మరియు మీరందరూ ప్రయత్నించలేదు

66
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
అతన్ని రక్షించడానికి

67
00:07:15,980 --> 00:07:23,480
నా అన్నయ్య మాట్లాడకుండా నీ సంకల్పాన్ని వారసత్వంగా పొందాడు
మీతో కూడా

68
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
...నా అన్న

69
00:07:28,770 --> 00:07:32,640
ఇటాచీ... ఉచిహ వంశానికి నువ్వు గొట్టం

70
00:07:32,640 --> 00:07:34,810
ఊరి నడి కేంద్రానికి చేరుకుంటాడు

71
00:07:35,310 --> 00:07:37,140
మీరు దానిని గ్రహించారు, సరియైనదా?

72
00:07:41,020 --> 00:07:44,890
ఆ మహత్తర బాధ్యతను కూడా భరించా
...వంశం గురించి

73
00:07:45,600 --> 00:07:48,600
ఇలాంటివి జరగడానికి మేము అనుమతించము!

74
00:07:48,600 --> 00:07:53,270
వారు విప్లవం ప్రారంభించి మన అధికారాన్ని లాక్కోవాలనుకుంటే

75
00:07:53,350 --> 00:07:57,600
మాకు పాలించడం తప్ప మరో మార్గం లేదు
ఉచిహా లీఫ్ విలేజ్‌కు ద్రోహులు

76
00:07:57,680 --> 00:07:58,850
కొహారు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి

77
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
తొందరపడి నిర్ణయం తీసుకోకండి

78
00:08:01,770 --> 00:08:06,060
కానీ, హిరుజెన్, ఉచిహా వంశం అంగీకరించదు
దానికి దూరంగా ఉండండి

79
00:08:06,730 --> 00:08:11,560
హాని జరగకుండా చర్యలు తీసుకోవాలి

80
00:08:14,140 --> 00:08:16,890
ఇందులో అమాయక పిల్లలు కూడా ఉన్నారు

81
00:08:17,770 --> 00:08:20,430
ఇటాచీ ముందు అలా మాట్లాడకు!

82
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
అదనంగా, ఉచిహాను ఎదుర్కోవడం అంత తేలికైన పని కాదు

83
00:08:25,810 --> 00:08:28,520
మనం అనుసరించగలిగే కొన్ని వ్యూహం ఉండాలి

84
00:08:28,930 --> 00:08:30,770
సమయం మించిపోతోంది

85
00:08:31,180 --> 00:08:35,520
మనం ముందుగా ముందస్తు దాడిని ప్రారంభించాలి...
తరలించడానికి అవకాశం ఉంది

86
00:08:35,850 --> 00:08:39,730
మేము మా ANBU దళాలకు సహకరిస్తే

87
00:08:39,810 --> 00:08:41,600
వెనుక నుంచి ఒక్కసారిగా వారిపై దాడి చేశాం

88
00:08:41,600 --> 00:08:43,350
ఇది తక్కువ సమయంలో అయిపోతుంది

89
00:08:43,980 --> 00:08:46,430
ఉచిహా యుద్ధంలో మన ప్రాచీన సోదరులు

90
00:08:47,640 --> 00:08:50,520
బలవంతపు ముందు రాజకీయాలతో ఈ విషయాన్ని తేల్చుకోవాలనుకుంటున్నాను

91
00:08:51,140 --> 00:08:53,390
నేను ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందిస్తాను

92
00:08:54,600 --> 00:08:55,640
...ఇటాచీ

93
00:08:56,100 --> 00:09:00,430
ఎంత చిన్నదైనా మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి

94
00:09:01,890 --> 00:09:04,810
...గ్రామం మరియు వంశం వారి వివాదంలో మధ్యవర్తిగా నిలిచాడు

95
00:09:07,600 --> 00:09:11,730
ఇంతకీ... నువ్వు మరో పక్షం వహించావా?

96
00:09:13,100 --> 00:09:15,430
...మా నాన్న, అమ్మ

97
00:09:16,770 --> 00:09:17,640
...నేను

98
00:09:17,730 --> 00:09:19,770
నాకు తెలుసు, ఇటాచీ

99
00:09:20,480 --> 00:09:22,890
ఇటాచీ, ఇది నాకు వాగ్దానం చేయి

100
00:09:25,680 --> 00:09:27,600
సాసుకేని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

101
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

102
00:09:37,310 --> 00:09:38,270
భయపడకు

103
00:09:39,060 --> 00:09:41,020
ఇది మీరు ఎంచుకున్న మార్గం

104
00:09:42,430 --> 00:09:45,850
మీ బాధతో పోలిస్తే, మా బాధ రెప్పపాటులో ముగుస్తుంది

105
00:09:47,020 --> 00:09:50,850
మా నమ్మకాలు భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను

106
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
నువ్వు నిజంగా మంచి కొడుకువి

107
00:10:03,600 --> 00:10:05,850
...అతను తన చేతులతో తల్లిదండ్రులను చంపాడు

108
00:10:07,930 --> 00:10:11,560
ఇటాచి ఉచిహా అని మాకు సమాచారం అందింది
అకాట్సుకి మరణించాడు

109
00:10:12,640 --> 00:10:16,810
అతని ఫోటోను ట్యాగ్ చేసి అతనిని తీసివేయండి
మీ బింగో పుస్తకం నుండి

110
00:10:17,600 --> 00:10:20,270
అలా ఆ ద్రోహి చివరకు చనిపోయాడు

111
00:10:22,480 --> 00:10:26,600
అయితే కమాండర్, అతన్ని ఎవరు చంపగలిగారు?

112
00:10:27,020 --> 00:10:29,640
స్పష్టంగా అది అతని తమ్ముడు సాసుకే

113
00:10:30,600 --> 00:10:31,520
...ఎంత వ్యంగ్యం

114
00:10:31,600 --> 00:10:34,520
తన కుటుంబాన్ని చంపిన వ్యక్తిని అతని సోదరుడు చంపాడు

115
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
అతను దానికి అర్హుడు!

116
00:10:35,850 --> 00:10:38,020
ఆ తర్వాత దారుణానికి పాల్పడ్డాడు

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,310
అంతేకాదు అకత్సుకీతో పొత్తు కూడా పెట్టుకున్నాడు

118
00:10:40,390 --> 00:10:42,100
అతను అల్-వార్క్ గ్రామాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు

119
00:10:42,560 --> 00:10:45,810
అతను చరిత్రలో చెత్త విలన్
దాచిన పేపర్ విలేజ్!

120
00:10:46,180 --> 00:10:49,600
మనం మొదట అతనిని పట్టుకున్నాము!

121
00:10:50,980 --> 00:10:52,680
అతను తన వంశాన్ని చంపవలసి వచ్చింది

122
00:10:52,770 --> 00:10:54,850
మరియు పారిపోయిన నింజా అవమానాన్ని భరించండి

123
00:10:54,930 --> 00:10:56,640
అయితే, సంస్థను పర్యవేక్షించడం కొనసాగించండి

124
00:10:56,730 --> 00:10:57,890
ఊరికి ఎవరు హాని చేయాలనుకున్నారు

125
00:11:00,730 --> 00:11:03,310
మరియు అతని మరణంలో కూడా

126
00:11:03,930 --> 00:11:05,480
నా గ్రామాన్ని కాపాడుకుంటాను

127
00:11:05,560 --> 00:11:08,100
ఇటచి ఉచిహాగా, మళ్ళీ కాగితం

128
00:11:08,180 --> 00:11:09,770
ఇక దిగులు పడాల్సిన పనిలేదు

129
00:11:11,520 --> 00:11:14,770
అన్నయ్య మరింత ఎక్కువ కాలం భరించాడు
మీరు ఏమి భరించారు

130
00:11:15,890 --> 00:11:20,520
అతను ఎవరో తన గర్వాన్ని ప్రకటిస్తూ మరణించాడు
పేపర్ షినోబి

131
00:11:22,520 --> 00:11:25,230
అతను షినోబీ అని వ్యంగ్యం కాదు
...మిమ్మల్ని అందరికంటే ఎక్కువగా ఎవరు అర్థం చేసుకున్నారు

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,930
ఉచిహ వంశం నుండి?

133
00:11:30,140 --> 00:11:31,850
మీ అన్న ఒక్కడే కాదు

134
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
నాకు కగామి ఉచిహా అనే అధీనంలో ఉండేవాడు

135
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
అతను మీ సోదరుడిలా కనిపిస్తున్నాడు

136
00:11:38,430 --> 00:11:41,520
రెండవ హోకేజ్... మీరు ఉచిహాను అసహ్యించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను

137
00:11:42,180 --> 00:11:43,640
చాలా వ్యతిరేకం

138
00:11:44,520 --> 00:11:46,850
గ్రామానికి ఆపద వచ్చిన వారితో నేను వ్యవహరించాను

139
00:11:46,930 --> 00:11:50,810
అతను ఏ వంశానికి చెందిన వారైనా, తీవ్ర హెచ్చరికతో

140
00:11:51,730 --> 00:11:55,930
ఉచిహ వంశం నా సందేహాలను ధృవీకరించిందనడంలో సందేహం లేదు

141
00:11:56,850 --> 00:11:59,180
ఉచిహా ఒక వంశంగా నిర్ణయించబడింది

142
00:11:59,270 --> 00:12:00,640
ఆ కారణంగా ఇది ఖచ్చితంగా తొలగించబడుతుంది

143
00:12:00,930 --> 00:12:03,480
కానీ వారు కూడా అలాంటి లోతైన ప్రేమను అనుభవిస్తారు కాబట్టి

144
00:12:03,560 --> 00:12:05,270
ఉచిహాలోని కొంతమంది సభ్యులు కనిపించారు
సంవత్సరాలుగా

145
00:12:05,350 --> 00:12:06,640
...మీ సోదరుడు మరియు కగామి లాగా

146
00:12:06,640 --> 00:12:08,390
వారు వంశ సరిహద్దులు దాటారు

147
00:12:08,480 --> 00:12:09,980
వారు గ్రామానికి అంకితమయ్యారు

148
00:12:10,770 --> 00:12:12,680
మా అన్న నమ్మిన ఊరు

149
00:12:12,770 --> 00:12:15,930
ఇది తీసివేయదగిన విషయం
వంశాలతో పనిచేయడానికి ఫ్రేమ్‌వర్క్

150
00:12:17,390 --> 00:12:19,930
నిజానికి, నిజం ఏమిటంటే.. అది అంత సులభం కాదు

151
00:12:21,560 --> 00:12:23,430
...అన్నయ్య అనుసరించిన ఆదర్శవాదం

152
00:12:23,520 --> 00:12:25,770
...మదర వల్ల వచ్చే ప్రమాదం

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,430
ఈ రెండు విషయాల మధ్య మధ్యవర్తిత్వం

154
00:12:28,520 --> 00:12:30,810
గ్రామ బలాన్ని పరిరక్షించడం మరియు బలోపేతం చేయడం

155
00:12:30,890 --> 00:12:33,140
వారు రెండవ హోకేజ్‌గా నా విధులు

156
00:12:37,230 --> 00:12:40,560
చిసే ఉచిహా కగామి ఉచిహా వంశస్థుడు

157
00:12:41,390 --> 00:12:44,680
అతను మీ అన్నయ్య ఇటాచీకి స్నేహితుడు

158
00:12:45,850 --> 00:12:50,810
నాతో సహా చాలా మంది మతం మారారు
మొదటి హోకేజ్ విల్ ఆఫ్ ఫైర్

159
00:12:51,600 --> 00:12:55,850
కానీ బహుశా నేను ఇతర షినోబీల కంటే చాలా అమాయకుడిని

160
00:12:56,100 --> 00:12:58,230
నేను రెండవ హోకేజ్ మిషన్‌ను పూర్తి చేయలేకపోయాను

161
00:12:58,310 --> 00:12:59,980
అంటే, గ్రామాన్ని తగినంత నైపుణ్యంతో నిర్మించడం

162
00:13:00,560 --> 00:13:05,140
కాబట్టి నేను భారంగా ఉన్నాను
గ్రామం యొక్క చీకటి మరియు డాంజోలో దాని దృశ్యాలు

163
00:13:06,020 --> 00:13:08,520
నేను ప్రతీకారంగా డాంజోను చంపాను

164
00:13:09,850 --> 00:13:12,930
గ్రామాన్ని ఆదుకుంటానని చివరి క్షణం వరకు చెబుతూనే ఉన్నాడు

165
00:13:13,020 --> 00:13:14,810
ఎంత మురికిగా ఉన్నా సరే

166
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
నేను ఘోరంగా విఫలమైనట్లు కనిపిస్తోంది
కాలక్రమేణా Hokage వలె

167
00:13:22,020 --> 00:13:27,810
పరిస్థితిని సృష్టించడానికి నా బాధ్యత అని నేను భావిస్తున్నాను
వర్తమానం ఇప్పుడు మన ముందు ఉంది

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,810
లేదు... నేను తప్పు పట్టను, థర్డ్ హోకేజ్

169
00:13:30,980 --> 00:13:34,980
గ్రామానికి మీరు చేయగలిగినంత చేశారు
అన్ని గౌరవాలతో

170
00:13:35,430 --> 00:13:38,680
గ్రామంపై క్యూబీ దాడిలో మరణించింది నేనే

171
00:13:39,640 --> 00:13:41,980
...హోకేజ్‌గా మీరు నా నుండి చాలా ఆశించారు

172
00:13:43,310 --> 00:13:45,140
నేను మీ అంచనాలను అందుకోలేకపోయాను

173
00:13:46,020 --> 00:13:49,730
నన్ను పట్టించుకోకుండా నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు

174
00:13:50,350 --> 00:13:52,390
అందరూ నిరాశ చెందారు

175
00:13:53,310 --> 00:13:56,140
ఒరోచిమారు-సామా... మీరు ముఖం చిట్లించి చూస్తున్నారు

176
00:13:57,600 --> 00:13:59,980
కొంచెం... ఎందుకంటే మూడవ హోకేజ్ ఇక్కడ ఉంది

177
00:14:00,680 --> 00:14:04,560
నేను జీవించి ఉంటే, నేను నిరాశకు దోహదం చేయగలను

178
00:14:04,640 --> 00:14:07,980
ఉచిహా తిరుగుబాటు ప్రణాళికలు
... చాలా త్వరగా

179
00:14:08,730 --> 00:14:11,640
...సరే... సాసుకే

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,020
ఏం చేస్తావు?

181
00:14:15,730 --> 00:14:17,770
నా గ్రామాన్ని నాశనం చేస్తావా?

182
00:14:19,430 --> 00:14:20,730
...ఉమ్

183
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
...క్షమించండి, సాసుకే

184
00:14:38,350 --> 00:14:39,560
తర్వాత చేద్దాం

185
00:14:40,020 --> 00:14:42,850
...క్షమించండి, సాసుకే, తదుపరిసారి చేద్దాం

186
00:14:45,600 --> 00:14:46,940
మీరు బహుశా నన్ను ద్వేషిస్తారు, సరియైనదా?

187
00:14:49,020 --> 00:14:52,350
కానీ మేము సోదరులం ఒకరికొకరు మాత్రమే

188
00:14:53,100 --> 00:14:55,730
నేను ఎప్పుడూ నీకు అండగా ఉంటాను

189
00:14:55,810 --> 00:14:58,440
మీ ముఖంలో నేను అడ్డంకిగా ఉన్నా

190
00:14:58,770 --> 00:15:00,480
...మీరు నన్ను ద్వేషించినప్పటికీ

191
00:15:01,980 --> 00:15:03,640
ఇది అన్నయ్య కర్తవ్యం

192
00:15:07,730 --> 00:15:09,850
మీరందరూ నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

193
00:15:24,140 --> 00:15:28,600
ఇప్పుడు నిన్ను చంపే ప్రసక్తే లేదు తమ్ముడు
మూర్ఖుడు చిన్నవాడు

194
00:15:29,140 --> 00:15:33,140
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటే, నన్ను ద్వేషించండి మరియు అసహ్యించుకోండి

195
00:15:33,230 --> 00:15:36,560
మరియు నేను భరిస్తాను ... చీకటిలో

196
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
...నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను

197
00:15:46,270 --> 00:15:48,810
...నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటున్నాను మరియు ద్వేషిస్తున్నాను

198
00:15:49,390 --> 00:15:53,310
... మరియు నేను పట్టుకున్నాను

199
00:15:53,810 --> 00:15:57,730
నేను నిన్ను చంపగలను!

200
00:16:04,690 --> 00:16:07,230
...మీలాంటి వారిపై నాకు ఆసక్తి లేదు

201
00:16:07,600 --> 00:16:11,480
...మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే మీకు తగినంత లేదు

202
00:16:11,810 --> 00:16:13,100
ఎవరు అసహ్యించుకున్నారు

203
00:16:25,390 --> 00:16:29,600
నేనెప్పుడూ నీతో అబద్ధాలు చెబుతూ నన్ను క్షమించమని అడిగేవాడిని

204
00:16:30,190 --> 00:16:32,890
కావాలనే నిన్ను నా నుండి దూరం చేయడానికి

205
00:16:34,770 --> 00:16:37,270
ఇదంతా ఎందుకంటే నేను నిన్ను వీటన్నింటిలో చేర్చుకోవాలనుకోలేదు

206
00:16:38,600 --> 00:16:40,350
...అయితే ఇప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను

207
00:16:41,060 --> 00:16:43,640
బహుశా మీరు మారవచ్చు

208
00:16:43,730 --> 00:16:48,190
నా తండ్రి, నా తల్లి మరియు మిగిలిన ఉచిహా

209
00:16:51,190 --> 00:16:53,770
...మొదటి నుండి నేను మీతో ఓపెన్ గా ఉంటే

210
00:16:53,850 --> 00:16:57,690
మరియు నేను నేరుగా మీ కళ్ళలోకి చూశాను
మరియు నేను మీకు నిజం చెప్పాను

211
00:16:59,060 --> 00:17:01,390
నేను మీ ముందు నిలబడ్డప్పుడు

212
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
మీ పైన, లూజర్ పాజ్, మీకు చెప్పడానికి
వీటన్నింటితో

213
00:17:04,770 --> 00:17:09,940
కాబట్టి ఈసారి... ఈ సత్యాన్ని మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను

214
00:17:11,520 --> 00:17:14,270
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించకూడదు

215
00:17:16,020 --> 00:17:19,100
...And whatever you do from now on, you will know

216
00:17:20,390 --> 00:17:22,980
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను

217
00:17:31,770 --> 00:17:33,270
!నేను యుద్ధభూమికి వెళ్తున్నాను!

218
00:17:33,690 --> 00:17:37,560
నేను గ్రామాన్ని మరియు ఇటాచీని వృధా చేయనివ్వను

219
00:17:43,600 --> 00:17:44,520
అప్పుడు విషయం సద్దుమణిగింది!

220
00:17:44,980 --> 00:17:45,640
!టోబిరామా!

221
00:17:45,890 --> 00:17:47,230
మమ్మల్ని బయటకు పంపడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

222
00:17:47,560 --> 00:17:50,730
నేను ఎగిరే రైజిన్‌ని ఉపయోగించాలనుకున్నా, నేను...
ఇప్పుడు కట్టారు

223
00:17:51,390 --> 00:17:53,770
ఒరోచిమారు, సరియైనదా? ఏం చేస్తావు?

224
00:17:54,140 --> 00:17:57,810
మీరు ఇప్పటికే సాసుకేని అనుసరిస్తారని చెప్పారు

225
00:17:58,810 --> 00:18:02,520
అఫ్ కోర్స్... మేం అతన్ని తీసుకెళ్తాం

226
00:18:02,600 --> 00:18:03,690
ఏమిటి?!

227
00:18:03,770 --> 00:18:05,690
సి-జోగో, మీ గురించి ఏమిటి?

228
00:18:05,690 --> 00:18:06,770
నేను కూడా వెళ్తున్నాను

229
00:18:07,690 --> 00:18:09,690
సాసుకేని రక్షించడం నా బాధ్యత

230
00:18:10,690 --> 00:18:12,520
...నాలుగు సూపర్-స్ట్రాంగ్ జాంబీస్

231
00:18:12,770 --> 00:18:14,100
...ముగ్గురు రాక్షసులు

232
00:18:14,440 --> 00:18:17,560
నేను వారికి తోడుగా ఉంటే, నేను ఖచ్చితంగా చనిపోతాను!

233
00:18:18,020 --> 00:18:19,690
అవకాశం దొరికితే పారిపోతాను

234
00:18:23,440 --> 00:18:25,690
ఈ దృశ్యం నాకు కొన్ని జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది

235
00:18:27,730 --> 00:18:28,980
ఇది నా ఏకైక అవకాశం!

236
00:18:29,600 --> 00:18:30,690
ఏమిటి?!

237
00:18:30,770 --> 00:18:33,690
కాబట్టి ఇది నువ్వే, సాసుకే!

238
00:18:34,270 --> 00:18:36,890
నేను మీ చక్రాన్ని అనుభవించాను మరియు నమ్మలేకపోయాను

239
00:18:36,980 --> 00:18:38,690
కాబట్టి నేను దానిని ట్రాక్ చేసాను మరియు ఇది నేను కనుగొన్నది

240
00:18:39,850 --> 00:18:40,600
...కరెన్

241
00:18:41,270 --> 00:18:46,480
వావ్... నా అత్యుత్తమ అనుభవాలు మిళితం
ఇక్కడ ఒకే చోట

242
00:18:50,690 --> 00:18:51,810
నీచుడు!

243
00:18:51,890 --> 00:18:53,980
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!

244
00:18:54,190 --> 00:18:55,850
నన్ను క్షమించండి, కరెన్

245
00:18:57,600 --> 00:19:03,190
నువ్వు నీచం! మీరు దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు
...క్షమాపణ మాత్రమే

246
00:19:03,270 --> 00:19:05,060
...మీరు ఓడిపోయారు

247
00:19:06,060 --> 00:19:09,890
సాసుకే, కరీన్‌తో మీరు ఇంకా బలహీనంగా ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను

248
00:19:10,600 --> 00:19:12,350
వినండి, ఒరోచిమారు-సామా!

249
00:19:12,520 --> 00:19:16,440
...సాసుకే... నన్ను కత్తితో పొడిచి చంపే నాడి ఉంది

250
00:19:16,560 --> 00:19:19,100
ఎంత యాదృచ్చికం. నేనూ

251
00:19:19,770 --> 00:19:22,140
కానీ నేను ఇప్పుడు సాసుకేకి సహాయం చేస్తున్నాను

252
00:19:22,690 --> 00:19:25,640
ఇది సరైన సమయము. అతనికి కూడా సహాయం చేయండి

253
00:19:25,770 --> 00:19:26,850
ఏమిటి?!

254
00:19:28,140 --> 00:19:29,600
...నాకు ఎంపిక లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

255
00:19:29,810 --> 00:19:30,600
ఆమె ఎవరు?

256
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
...చక్రం మరియు ఆ ఎర్రటి జుట్టు ప్రకారం

257
00:19:32,640 --> 00:19:34,440
ఆమె ఉజుమాకి వంశానికి చెందినది

258
00:19:34,600 --> 00:19:37,890
ఆ మందలో మరో మూర్ఖుడు చేరాడు

259
00:19:38,270 --> 00:19:40,440
మదరా ఆశ్చర్యపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

260
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
...ఒరొచ్చిమారు

261
00:19:43,940 --> 00:19:46,810
మీరు సాసుకేకి ఎందుకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు?

262
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
మీరు గ్రామాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

263
00:19:50,640 --> 00:19:53,600
...కబుటోలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత, నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది

264
00:19:54,100 --> 00:19:58,270
అతను నా జీవనశైలిని అనుకరించాడు మరియు ప్రతిదీ కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నించాడు

265
00:19:58,350 --> 00:20:00,020
మరియు అతను విఫలమయ్యాడు

266
00:20:00,730 --> 00:20:04,980
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను కాలిబాట గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను
సాసుకే ఎంచుకున్నది భిన్నమైనది

267
00:20:05,730 --> 00:20:09,350
కబుటోలా కాకుండా, సాసుకే నన్ను అనుకరించలేదు

268
00:20:10,690 --> 00:20:12,190
నా తోటి హోకేజ్!

269
00:20:12,270 --> 00:20:13,940
మేము గొప్ప రాతి ముఖాల పైన నిలబడతాము

270
00:20:14,020 --> 00:20:15,600
... అది దాచిన ఆకు గ్రామాన్ని కాపాడుతుంది

271
00:20:15,600 --> 00:20:18,640
ఈ పల్లెటూరి దృశ్యాన్ని మన జ్ఞాపకాలలో చెక్కుకుందాం

272
00:20:25,020 --> 00:20:26,730
నేను చివరకు నా కొడుకును చూస్తాను

273
00:20:26,810 --> 00:20:30,980
నరుటో, నేను చేయలేకపోయాను
...తండ్రిగా నీ కోసం ఏదైనా

274
00:20:31,060 --> 00:20:33,390
నేను మీకు పెద్ద బహుమతిని అందజేస్తాను

275
00:20:34,020 --> 00:20:36,600
సరే! నా చివరి యుద్ధం జరిగి చాలా కాలం అయింది

276
00:20:37,100 --> 00:20:39,310
I should be careful!

277
00:20:39,730 --> 00:20:42,520
Madara... We will definitely defeat you this time

278
00:20:42,560 --> 00:20:44,100
ఇది హాస్యాస్పదంగా అనిపించవచ్చు

279
00:20:44,190 --> 00:20:47,690
కానీ నేను నా పాత స్నేహితుడిని చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను

280
00:20:48,640 --> 00:20:50,310
ఆగండి మదారా!

281
00:20:51,020 --> 00:20:52,940
ఏ యుగంలోనైనా సంఘర్షణ ఎప్పుడూ ఉంటుంది

282
00:20:53,390 --> 00:20:56,190
కానీ ఇది అన్ని యుద్ధాలకు ముగింపు అవుతుంది

283
00:20:56,690 --> 00:20:58,020
వెళ్దాం!

284
00:22:38,390 --> 00:22:42,660
ఒబిటో, మీరు ఒకసారి హోకేజ్ కావాలని కలలు కన్నారు

285
00:22:43,300 --> 00:22:45,660
నరుటో భావాలను మీరు అర్థం చేసుకోలేదని నేను భావిస్తున్నాను!

286
00:22:46,330 --> 00:22:47,700
మీరు ఇప్పటికీ వెనక్కి తీసుకోవచ్చు!

287
00:22:50,830 --> 00:22:53,950
... మరియు నేను నరుటో మనస్సును అర్థం చేసుకున్నాను కాబట్టి

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,520
:నరుటో షిప్పుడెన్ తదుపరి ఎపిసోడ్
"గ్యాప్"

289
00:22:58,980 --> 00:23:01,630
అతను చేసే ప్రతి పనిని నేను రద్దు చేయాలనుకుంటున్నాను...

290
00:23:01,650 --> 00:23:04,900
అంతరం

291
00:23:04,900 --> 00:23:08,530
మమ్మల్ని అనుసరించండి!